1
00:00:10,010 --> 00:00:13,697
(Suena el tema musical I Love Lucy)

2
00:00:31,398 --> 00:00:33,400
¿Lo pasaste bien?

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,485
¿De compras con mamá y tía Ethel?

4
00:00:35,985 --> 00:00:37,487
Eras un buen chico.

5
00:00:37,487 --> 00:00:39,489
Ahora vamos a quitarnos el abrigo.

6
00:00:39,489 --> 00:00:41,491
y vamos a tener una gran cena

7
00:00:41,491 --> 00:00:44,994
and you can sit here and play while
Mamá se cambia de ropa.

8
00:00:44,994 --> 00:00:45,995
¿Serás un buen chico?

9
00:00:46,496 --> 00:00:48,331
Ahí estás, Tanny, ahí arriba.

10
00:00:48,331 --> 00:00:50,250
Ese es un tipo.

11
00:00:50,250 --> 00:00:52,252
Tanny ahí arriba, tomamos el
quitarse el abrigo.

12
00:00:52,752 --> 00:00:53,753
Él era un buen chico.

13
00:00:53,753 --> 00:00:54,721
¿Estás cansado, cariño?

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,589
¿Bebé cansado?

15
00:00:56,589 --> 00:00:59,092
Tanny arriba... tanny arriba, Ricky.

16
00:00:59,092 --> 00:01:00,593
Ahí vamos.

17
00:01:00,593 --> 00:01:02,095
Déjalo ir.

18
00:01:02,095 --> 00:01:03,096
Eso es todo.

19
00:01:03,096 --> 00:01:04,597
Ahora juega, juega.

20
00:01:04,597 --> 00:01:05,598
Ahí tienes, cariño.

21
00:01:05,598 --> 00:01:07,067
Ya vuelvo.

22
00:01:07,067 --> 00:01:08,568
Dame el mío.

23
00:01:08,568 --> 00:01:11,071
Oh, ¿no fue un descanso maravilloso?
pasó por Hansen

24
00:01:11,571 --> 00:01:12,572
durante su venta de entradas agotadas?

25
00:01:13,073 --> 00:01:15,442
Ajá. Me pregunto por qué ella se está rindiendo
esa tienda de ropa.

26
00:01:15,442 --> 00:01:17,944
Oh, no lo sé, pero me alegro de que ella
es.

27
00:01:17,944 --> 00:01:20,447
Oh, ¿alguna vez viste una ganga así?

28
00:01:20,447 --> 00:01:21,448
Nunca.

29
00:01:21,948 --> 00:01:24,951
Y Ricky piensa que no sé cómo
ahorrar dinero.

30
00:01:24,951 --> 00:01:26,953
Vaya, ahorré $10 sólo en este vestido.

31
00:01:26,953 --> 00:01:28,455
Ahorré siete en el mío.

32
00:01:28,455 --> 00:01:30,457
Son $17 que ahorramos hoy.

33
00:01:30,457 --> 00:01:32,459
¿En qué lo gastaremos?

34
00:01:32,459 --> 00:01:33,960
¿Qué tal comprar sombreros?

35
00:01:33,960 --> 00:01:36,463
Oh, maravilloso... en realidad no lo harán.
nos costó un centavo.

36
00:01:36,463 --> 00:01:37,964
Vaya, ¿nuestros maridos no estarán orgullosos de
nosotros?

37
00:01:37,964 --> 00:01:40,467
Sí. Usemos estos vestidos
esta noche y muéstrales, ¿eh?

38
00:01:40,467 --> 00:01:41,801
Oh, no, no podré usar el mío.

39
00:01:41,801 --> 00:01:43,269
por un par de meses todavía.

40
00:01:43,770 --> 00:01:46,272
¿Qué quieres decir con que no llegarás?
usa el tuyo

41
00:01:46,272 --> 00:01:47,774
¿por un par de meses todavía?

44
00:01:50,276 --> 00:01:51,778
cuando compro un vestido nuevo?
Sí.

45
00:01:51,778 --> 00:01:53,780
Bueno, simplemente cuelgo esto en el
armario

46
00:01:53,780 --> 00:01:54,781
durante un par de meses

47
00:01:54,781 --> 00:01:56,282
y luego lo saco y lo uso

48
00:01:56,282 --> 00:01:58,284
y Ricky dice: "¿Es esa una nueva
vestido?"

49
00:01:58,284 --> 00:01:59,786
Y yo digo: "No, ha estado colgando

50
00:01:59,786 --> 00:02:01,121
en el armario durante meses."

51
00:02:01,121 --> 00:02:04,457
Oh, tú eres el astuto.

52
00:02:04,457 --> 00:02:05,325
Sí.

53
00:02:05,325 --> 00:02:06,326
Hasta luego.

54
00:02:06,326 --> 00:02:07,327
Adiós.

55
00:02:08,461 --> 00:02:09,829
Si señor y ¿sabe usted?

56
00:02:09,829 --> 00:02:11,331
¿Cuántos pasos dio ayer?

57
00:02:11,331 --> 00:02:12,332
¿Seis?

58
00:02:12,332 --> 00:02:13,333
No.

59
00:02:13,333 --> 00:02:14,334
¿Siete?

60
00:02:14,334 --> 00:02:15,835
No, dos.

61
00:02:15,835 --> 00:02:16,836
En serio.
¿Ah, de verdad?

62
00:02:16,836 --> 00:02:18,338
Sinceramente... me emocioné mucho.

63
00:02:18,338 --> 00:02:19,839
que llamé a Ricky al club,

64
00:02:19,839 --> 00:02:20,640
¿No es así, querida?

65
00:02:22,976 --> 00:02:23,810
¿Eh?

66
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
¿Qué te pasa?

67
00:02:25,145 --> 00:02:26,429
Nada.

68
00:02:26,429 --> 00:02:27,730
También lo hay.

69
00:02:27,730 --> 00:02:28,731
Desde que llegaste a casa,

70
00:02:29,232 --> 00:02:30,567
has estado sentado allí en un cubano
miedo.

71
00:02:32,485 --> 00:02:33,486
Ah, lo siento.

72
00:02:33,486 --> 00:02:35,488
Es este negocio loco en el que estoy

73
00:02:35,989 --> 00:02:36,990
Eso me está deprimiendo.

74
00:02:37,490 --> 00:02:39,325
No tiene sentido mostrarse empresarial.

75
00:02:39,325 --> 00:02:41,277
Se pone así de vez en cuando.
mientras.

76
00:02:41,277 --> 00:02:42,278
¿Qué te pasa, querida?

77
00:02:42,779 --> 00:02:43,780
¿Tuviste un día difícil?

78
00:02:43,780 --> 00:02:45,281
Cada día es un día difícil.

79
00:02:45,782 --> 00:02:46,783
Todo el mundo quiere más dinero,

80
00:02:47,283 --> 00:02:48,785
Todo el mundo quiere una mejor facturación.

81
00:02:48,785 --> 00:02:49,786
tienes que aguantar

82
00:02:50,286 --> 00:02:51,788
con todos estos locos, temperamentales
gente.

83
00:02:52,288 --> 00:02:54,290
Si hay algo que no puedo
estar de pie,

84
00:02:54,290 --> 00:02:55,792
es gente temperamental

85
00:02:55,792 --> 00:02:57,293
gritando y gritando todo el tiempo!!

86
00:02:57,794 --> 00:02:59,295
¿Por qué tienen que gritar y chillar?

87
00:02:59,295 --> 00:03:00,797
¿Por qué no pueden hacer negocios?

88
00:03:00,797 --> 00:03:03,299
de una manera normal y sensata como yo
hacer?!

89
00:03:05,885 --> 00:03:07,387
Bueno, no lo sé, querida.

90
00:03:07,387 --> 00:03:08,888
Tal vez sea porque no están tranquilos.

91
00:03:09,389 --> 00:03:10,690
y ecuánime como tú.

92
00:03:10,690 --> 00:03:12,108
Sí.

93
00:03:12,108 --> 00:03:13,610
Bueno, todo esto no vale la pena.
eso.

94
00:03:13,610 --> 00:03:15,111
Quiero decir, no vale la pena.

95
00:03:15,111 --> 00:03:17,113
Cuando hayas terminado, tendrás
nada. Nada.

96
00:03:17,614 --> 00:03:18,615
No tienes nada a tu favor.

97
00:03:18,615 --> 00:03:20,116
¿Qué tengo a mi favor?
Nada.

98
00:03:20,116 --> 00:03:20,900
No tengo nada a mi favor.

99
00:03:20,900 --> 00:03:22,819
Oh, tú también, Ricky.

100
00:03:22,819 --> 00:03:24,821
Eres una estrella grande e importante.

101
00:03:25,321 --> 00:03:26,656
Seguro.
Ciertamente.

102
00:03:26,656 --> 00:03:29,158
Bueno, quiero decir, el mundo del espectáculo no es
como cualquier otro negocio.

103
00:03:29,659 --> 00:03:32,662
Ya sabes, en otro negocio, si
enfermarse, digamos...

104
00:03:32,662 --> 00:03:35,164
tal vez tengas una tienda, gente trabajando
para ti.

105
00:03:35,164 --> 00:03:37,667
Se cuida solo, tú no
tengo que preocuparme.

106
00:03:37,667 --> 00:03:40,169
Te enfermas, te quedas en casa,
disfruta estar enfermo.

107
00:03:42,672 --> 00:03:44,507
Tú eres el inteligente, Fred.

108
00:03:44,507 --> 00:03:45,475
¡¿Fred?!

109
00:03:45,975 --> 00:03:46,476
¡¿Fred?!

110
00:03:46,976 --> 00:03:47,977
¡¿A mí?!

111
00:03:49,479 --> 00:03:53,933
¡Seguro! Ahorraste tu dinero y
Compré este edificio.

112
00:03:53,933 --> 00:03:55,401
Bueno, eso es verdad.

113
00:03:55,401 --> 00:03:56,903
Ahora todo lo que tienes que hacer

114
00:03:56,903 --> 00:03:59,856
es simplemente sentarse y mirar el dinero

115
00:03:59,856 --> 00:04:01,324
entrar.

116
00:04:03,159 --> 00:04:05,612
(farfullando)

117
00:04:05,612 --> 00:04:08,114
Muy bien, entonces no es un millón.
dólares,

118
00:04:08,114 --> 00:04:09,616
pero tienes seguridad.

119
00:04:09,616 --> 00:04:11,451
Eso es lo que debería hacer.

120
00:04:11,451 --> 00:04:14,871
Debería conseguirme un poco
negocio.

121
00:04:14,871 --> 00:04:16,873
Es una idea maravillosa, Ricky.

122
00:04:16,873 --> 00:04:19,375
Oye, tenemos un par de dólares.
ahorrado.

123
00:04:19,375 --> 00:04:21,878
Tal vez podríamos ir en pareja con
ellos.

124
00:04:21,878 --> 00:04:22,879
¡Sí!
¿En realidad?

125
00:04:23,379 --> 00:04:24,264
¿Qué tipo de negocio?

126
00:04:24,264 --> 00:04:25,715
tenías en mente?

127
00:04:25,715 --> 00:04:27,016
Bueno, vaya, no lo sé...

128
00:04:27,016 --> 00:04:29,435
Sí... la tienda de ropa Hansen.

129
00:04:29,435 --> 00:04:30,937
¡Sí! Está a la venta.

130
00:04:30,937 --> 00:04:33,306
¿Conoces esa pequeña tienda en el
¿En medio de la siguiente cuadra?

131
00:04:33,306 --> 00:04:35,275
LUCY: Es una mina de oro aquí mismo en
nuestro propio barrio.

132
00:04:35,275 --> 00:04:37,610
Ahora, espera un minuto, Lucy.
Espera un minuto, espera un minuto.

133
00:04:37,610 --> 00:04:41,481
Bueno, pero Ricky, una tienda de ropa es solo
lo que es para ti.

134
00:04:41,481 --> 00:04:45,285
Mira, ya tengo una tienda de ropa.

135
00:04:47,120 --> 00:04:48,488
¿Qué quieres decir con que ya tienes un
tienda de ropa?

136
00:04:48,488 --> 00:04:50,290
¿Has mirado en tu armario?
últimamente?

137
00:04:50,290 --> 00:04:51,574
Oh, no seas inteligente.

138
00:04:51,574 --> 00:04:52,909
No tengo mucha ropa.

139
00:04:52,909 --> 00:04:54,377
¿Eh?

140
00:04:54,377 --> 00:04:56,329
Muy bien, tengo un montón de
ropa,

141
00:04:56,329 --> 00:04:57,213
pero ¿dónde los compré todos?

142
00:04:57,213 --> 00:04:58,715
De Hansen.

143
00:04:58,715 --> 00:05:00,717
Yo también. De hecho, compré un vestido
allí justo esta mañana.

144
00:05:00,717 --> 00:05:03,169
También... mucha gente.

145
00:05:04,971 --> 00:05:06,839
Ethel, ¿compraste otro vestido?

146
00:05:06,839 --> 00:05:07,840
Sí, en casa de Hansen.

147
00:05:07,840 --> 00:05:09,642
Ahí es donde compré todos mis
vestidos

148
00:05:09,642 --> 00:05:10,977
desde que nos casamos.

149
00:05:10,977 --> 00:05:12,979
Los tres.

150
00:05:14,480 --> 00:05:15,982
Ethel...

151
00:05:15,982 --> 00:05:16,983
Ahora, espera un minuto, espera un minuto.

152
00:05:16,983 --> 00:05:18,484
No nos salgamos del tema.

153
00:05:18,484 --> 00:05:19,485
El caso es que esa tienda de ropa

154
00:05:19,986 --> 00:05:20,987
Sería una buena inversión para nosotros.

155
00:05:20,987 --> 00:05:22,989
Mira, eso podría estar bien y todo
eso.

156
00:05:22,989 --> 00:05:25,325
La tienda de ropa puede ser genial, pero
está fuera de discusión.

157
00:05:25,325 --> 00:05:27,694
Fred y yo no sabemos nada sobre
dirigir una tienda de ropa.

158
00:05:27,694 --> 00:05:30,496
No tienes que ejecutarlo, Ethel y yo.
voluntad.

159
00:05:30,496 --> 00:05:31,948
¡Sí!

160
00:05:32,448 --> 00:05:33,449
Tú y Ethel...

161
00:05:33,449 --> 00:05:34,450
Sí.

162
00:05:34,450 --> 00:05:35,952
(Fred y Ricky riendo)

163
00:05:36,452 --> 00:05:37,954
¡Ah, no!

164
00:05:37,954 --> 00:05:39,956
Bueno, no veo qué es tan gracioso.

165
00:05:40,456 --> 00:05:42,458
Las mujeres también tienen buen cerebro para los negocios.

166
00:05:42,458 --> 00:05:45,461
Ahorré $7 en ese vestido que compré
esta mañana.

167
00:05:45,461 --> 00:05:47,930
Y ahorré $10.

168
00:05:50,516 --> 00:05:52,301
¿Qué dijiste?

169
00:05:52,301 --> 00:05:55,138
Uh, no importa, solo sigue riendo
a nosotros.

170
00:05:55,138 --> 00:05:56,139
Ja, ja, ja, ja.

171
00:05:56,139 --> 00:05:58,441
"¡Dirijamos un negocio!"

172
00:05:58,441 --> 00:05:59,859
Ja, ja, ja, ja.

173
00:05:59,859 --> 00:06:00,860
¿Ja ja?

174
00:06:11,204 --> 00:06:13,706
Oh, sinceramente, Ethel, ¿no te parece bien?
estas enfermo

175
00:06:13,706 --> 00:06:15,208
que esos maridos nuestros

176
00:06:15,208 --> 00:06:17,710
¿No ves una oportunidad como esta?

177
00:06:17,710 --> 00:06:19,712
No quiero ni pensar en ello.

178
00:06:20,213 --> 00:06:22,715
Sinceramente, querida
tienda.

179
00:06:22,715 --> 00:06:24,000
Hola, señora Hansen.

180
00:06:24,000 --> 00:06:27,303
Ay, señora Ricardo y señora Mertz, ¿cómo
¿eres tú?

181
00:06:27,303 --> 00:06:28,588
Hola.
Bien, pero Ricky dijo

182
00:06:29,088 --> 00:06:30,590
Tuve que traer este vestido de vuelta.

183
00:06:30,590 --> 00:06:32,058
Bueno, está bien.

184
00:06:32,058 --> 00:06:33,559
Bueno, viendo que estaba en oferta y
todo,

185
00:06:34,060 --> 00:06:35,395
¿No arruinará tu contabilidad?

186
00:06:35,395 --> 00:06:37,764
Oh, para nada, señora Ricardo.

187
00:06:37,764 --> 00:06:40,767
Verás, nunca cargo mis ventas.
a ti

188
00:06:40,767 --> 00:06:42,602
hasta al menos una semana después.

189
00:06:42,602 --> 00:06:44,570
Oh.

190
00:06:44,570 --> 00:06:45,855
Qué lindo.

191
00:06:45,855 --> 00:06:47,190
Seguro que te vamos a extrañar

192
00:06:47,190 --> 00:06:48,574
cuando vendes esta tienda.

193
00:06:48,574 --> 00:06:50,576
Sí, queríamos comprarlo nosotros mismos.

194
00:06:50,576 --> 00:06:52,078
pero nuestros maridos no nos dejaron.

195
00:06:52,078 --> 00:06:53,579
No. Los hombres no tienen sentido para los negocios.

196
00:06:54,080 --> 00:06:56,582
No. Sabes, me gustaría comprarlo.
de todos modos solo para demostrar

197
00:06:56,582 --> 00:06:59,085
que no saben lo que son
hablando de.

198
00:06:59,085 --> 00:07:02,088
Sabes, eso sería maravilloso.

199
00:07:02,088 --> 00:07:05,591
Y prácticamente pagaría
mismo en poco tiempo.

200
00:07:05,591 --> 00:07:07,093
Oh, no, no, está fuera de discusión.

201
00:07:07,093 --> 00:07:08,594
Es demasiado dinero.

202
00:07:08,594 --> 00:07:10,596
Probablemente estés preguntando a miles de
dólares por ello.

203
00:07:10,596 --> 00:07:12,598
Ahora te sorprenderá lo barato que es.
es.

204
00:07:12,598 --> 00:07:15,601
Tengo un stock tremendo y una larga
arrendamiento

205
00:07:16,102 --> 00:07:19,105
Y lo único que pido son 3.000 dólares.

206
00:07:19,105 --> 00:07:22,024
¿3.000 dólares? ¿Eso es todo?

207
00:07:22,024 --> 00:07:22,892
Eso es todo.

208
00:07:22,892 --> 00:07:26,896
Uh, me disculparás un momento.

209
00:07:28,898 --> 00:07:29,899
Ay, Ethel, no lo soporto.

210
00:07:29,899 --> 00:07:31,400
No podemos dejar pasar esta oportunidad.

211
00:07:31,901 --> 00:07:32,902
¿Tienes una idea?

212
00:07:32,902 --> 00:07:35,154
Sí, ¿cuánto dinero tienes?

213
00:07:35,154 --> 00:07:36,989
Siempre tienes la misma idea.

214
00:07:37,490 --> 00:07:39,492
No importa, ¿cuánto tienes?

215
00:07:39,492 --> 00:07:42,795
No importa, $3,000 están fuera de
la pregunta para nosotros.

216
00:07:42,795 --> 00:07:45,665
Ahora, escucha, eso es solo ella preguntando.
precio.

217
00:07:45,665 --> 00:07:48,167
Apuesto a que podría hacerla bajar a
$1,500.

218
00:07:48,167 --> 00:07:49,669
Apuesto a que no podrías.

219
00:07:49,669 --> 00:07:51,170
Apuesto a que podría.

220
00:07:51,170 --> 00:07:52,171
Apuesta.

221
00:07:52,171 --> 00:07:53,172
Ahora, ¿dónde estábamos?

222
00:07:53,673 --> 00:07:56,676
Ah, sí, te estaba diciendo el precio.
¿no lo era?

223
00:07:56,676 --> 00:07:58,177
Bueno, francamente, señora Hansen.

224
00:07:58,177 --> 00:08:00,513
3.000 dólares, es demasiado dinero.

225
00:08:00,513 --> 00:08:03,483
Uh... estoy seguro de que eso fue solo tu
precio de venta.

226
00:08:03,483 --> 00:08:05,852
Bajarías un poco más, ¿no?
¿tú?

227
00:08:05,852 --> 00:08:07,687
Lo lamento.

228
00:08:07,687 --> 00:08:09,856
¿Solo un poquito más abajo?

229
00:08:09,856 --> 00:08:11,240
No.

230
00:08:13,242 --> 00:08:14,243
¿Ni un centavo?

231
00:08:14,243 --> 00:08:15,244
No.

232
00:08:15,244 --> 00:08:17,196
¡Ja, ja, ja!

233
00:08:17,196 --> 00:08:18,698
(riendo)

234
00:08:19,198 --> 00:08:20,700
¿Qué es tan gracioso?

235
00:08:20,700 --> 00:08:22,702
Te iba a ofrecer 1.500 dólares.

236
00:08:22,702 --> 00:08:24,203
$1,500.

237
00:08:24,203 --> 00:08:25,505
(todos riendo)

238
00:08:26,289 --> 00:08:27,290
Yo lo tomaré.

239
00:08:29,091 --> 00:08:31,093
Uh, sólo un momento, por favor.

240
00:08:31,093 --> 00:08:32,595
Algunos clientes.
MUJER: Buenas tardes, señora Hansen.

241
00:08:33,095 --> 00:08:34,096
Buenas tardes.

242
00:08:34,096 --> 00:08:35,097
Esta es esa maravillosa tienda.

243
00:08:35,097 --> 00:08:36,599
Te estaba hablando de Grace.

244
00:08:36,599 --> 00:08:38,100
Espera hasta que veas las delicias.

245
00:08:38,100 --> 00:08:39,602
Oh, casi no puedo esperar.

246
00:08:39,602 --> 00:08:41,604
Oh, señora Hansen, me quedo con eso.
vestido divino a rayas

247
00:08:41,604 --> 00:08:42,939
guardaste para mí ayer.

248
00:08:42,939 --> 00:08:44,857
Bien.
Imagínate, Gracia,

249
00:08:45,358 --> 00:08:48,644
100% pura lana por sólo $39.50.

250
00:08:48,644 --> 00:08:50,479
Y mira este lindo suéter.

251
00:08:50,479 --> 00:08:51,480
¿Cuánto cuesta?

252
00:08:51,981 --> 00:08:52,982
$49,50.

253
00:08:53,482 --> 00:08:54,283
Me lo llevo.

254
00:08:54,283 --> 00:08:55,701
¿Cuánto cuesta este suéter?

255
00:08:55,701 --> 00:08:56,702
$20.

256
00:08:57,203 --> 00:08:58,204
Me quedo con estos dos.

257
00:08:58,204 --> 00:09:00,206
PRIMERA MUJER: Yo también tomaré dos.

258
00:09:00,206 --> 00:09:01,574
¿Puedo probarme el vestido?

259
00:09:01,574 --> 00:09:03,576
Por supuesto, de esta manera.

260
00:09:03,576 --> 00:09:05,077
Vamos, Gracia.

261
00:09:08,080 --> 00:09:11,250
Ethel, ¿te das cuenta? Ella acaba de tomar
en $200?

262
00:09:11,250 --> 00:09:12,251
Lo sé.

263
00:09:12,752 --> 00:09:15,254
Escucha, solo tenemos que entender esto.
lugar.

264
00:09:15,254 --> 00:09:16,756
Esta es una mina de oro.

265
00:09:16,756 --> 00:09:19,258
Oh, pero ni siquiera tenemos el plumón.
pago.

266
00:09:19,258 --> 00:09:22,728
Mire, la señora Hansen acaba de ganar 200 dólares.
en cinco minutos.

267
00:09:22,728 --> 00:09:26,232
Eso son 2.400 dólares la hora.

268
00:09:26,732 --> 00:09:30,236
La tienda está abierta ocho horas al día.
día...

269
00:09:30,236 --> 00:09:34,240
¿Te das cuenta de que estaremos haciendo
¿19.000 dólares al día?

270
00:09:34,240 --> 00:09:36,158
¡Guau!

271
00:09:36,492 --> 00:09:37,910
¡Sra. Hansen!

272
00:09:38,911 --> 00:09:40,413
Sra. Hansen, nos encargaremos de la tienda.

273
00:09:40,413 --> 00:09:42,832
¡Oh!

274
00:09:42,832 --> 00:09:43,833
Está bien.

275
00:09:43,833 --> 00:09:46,252
Si tan solo tuviera tiempo

276
00:09:46,252 --> 00:09:49,255
para aguantar un precio justo.

277
00:09:49,255 --> 00:09:50,756
¡Justo!

278
00:09:50,756 --> 00:09:53,259
Pero no puedo quedarme aquí.

279
00:09:53,259 --> 00:09:55,761
Madre me necesita.

280
00:09:55,761 --> 00:09:57,263
¡Tu madre!

281
00:09:57,263 --> 00:09:59,765
Sí... ella está en el hospital.

282
00:09:59,765 --> 00:10:05,271
y esos $1,500 prácticamente pagarán
para su operación.

283
00:10:05,271 --> 00:10:06,772
Oh, bueno, señora Hansen,

284
00:10:06,772 --> 00:10:09,275
no queremos aprovechar
usted.

285
00:10:09,275 --> 00:10:12,778
Oh, bueno, hagamos que sean $1,750.

286
00:10:12,778 --> 00:10:15,281
Oh, Dios te bendiga.

287
00:10:15,281 --> 00:10:17,783
La diferencia en el dinero.

288
00:10:18,284 --> 00:10:22,288
prácticamente pagará las reparaciones
el auto.

289
00:10:22,288 --> 00:10:24,790
¿Las reparaciones del coche?

290
00:10:24,790 --> 00:10:26,792
Sí, la abuela tuvo un desastre.

291
00:10:26,792 --> 00:10:29,795
cuando llevaba a mi madre al
hospital.

292
00:10:30,296 --> 00:10:31,130
Oh querido.

293
00:10:31,130 --> 00:10:34,583
Oh, Lucy, hagamos que sean 2.000.

294
00:10:35,084 --> 00:10:36,469
No, hagamos que sean 2250.

295
00:10:36,469 --> 00:10:40,973
¡Oh, gracias, gracias!

296
00:10:40,973 --> 00:10:45,478
Ahora no debes pensar más en
dinero.

297
00:10:45,478 --> 00:10:48,814
Reconstruiré la casa de algún modo.

298
00:10:49,732 --> 00:10:50,983
¡La casa!

299
00:10:50,983 --> 00:10:53,686
Es un desastre desde el incendio.

300
00:10:53,686 --> 00:10:55,187
Oh, querido, bueno, mira

301
00:10:55,187 --> 00:10:57,189
N-n-no puedo tener esto colgado en mi
conciencia.

302
00:10:57,189 --> 00:11:00,693
Mire, señora Hansen, pensó.
$3,000 era un precio justo

303
00:11:00,693 --> 00:11:02,194
y eso es lo que te pagaremos.

304
00:11:02,194 --> 00:11:03,996
Lo recuperaremos en poco tiempo.

305
00:11:03,996 --> 00:11:09,335
Oh, eres la más querida, la más dulce
chicas en todo el mundo,

306
00:11:09,335 --> 00:11:12,838
y ¿cómo quieres manejar el
pago inicial?

307
00:11:14,340 --> 00:11:16,842
Uh, bueno, uh... ¿qué tenías en
mente?

308
00:11:16,842 --> 00:11:17,677
Dinero.

309
00:11:18,844 --> 00:11:23,632
Quiero decir, he oído que el 10% es lo habitual.

310
00:11:23,632 --> 00:11:26,552
10%... 10%, tres...

311
00:11:26,552 --> 00:11:28,054
Eso son $300.

312
00:11:28,054 --> 00:11:30,056
¿Podrías aceptar un cheque?

313
00:11:30,056 --> 00:11:32,058
¿Eso está posfetado un par de días?

314
00:11:32,558 --> 00:11:33,559
Bueno, no lo sé...

315
00:11:33,559 --> 00:11:36,562
Bueno, verás, tengo que transferirme.
algunos de mis...

316
00:11:36,562 --> 00:11:38,564
activos en mis otras cuentas.

317
00:11:38,564 --> 00:11:40,316
Bueno, supongo que eso sería todo.
correcto.

318
00:11:40,316 --> 00:11:43,285
Bien, te traeré un cheque esto.
tarde.

319
00:11:43,786 --> 00:11:44,286
¿Pareja?

320
00:11:44,787 --> 00:11:45,788
Pareja.

321
00:11:45,788 --> 00:11:47,790
Saks Quinta Avenida, ¡cuidado!

322
00:11:49,875 --> 00:11:51,877
(suena la campana)

323
00:11:57,383 --> 00:12:00,386
Creo que me quedaré con este adorable cinturón.
también.

324
00:12:00,386 --> 00:12:02,388
No importa, se han ido.

325
00:12:02,388 --> 00:12:03,389
Oh. ¿Acuerdo cerrado?

326
00:12:03,389 --> 00:12:04,840
Listo.

327
00:12:05,341 --> 00:12:08,344
Estuviste bien, y cada uno puede
tener una bufanda

328
00:12:08,344 --> 00:12:09,845
por ayudarme.

329
00:12:09,845 --> 00:12:11,347
Ah, gracias.

330
00:12:13,349 --> 00:12:14,350
Hola, siento llegar tarde.

331
00:12:14,350 --> 00:12:15,851
Tuve que esperar a que Ricky se fuera.

332
00:12:15,851 --> 00:12:17,853
antes de que pudiera llevar al bebé a
Sra. Trumbull.

333
00:12:17,853 --> 00:12:18,988
¿Cuántas ventas hiciste?

334
00:12:18,988 --> 00:12:20,239
Ninguno.

335
00:12:20,239 --> 00:12:22,491
¡Ninguno!

336
00:12:22,491 --> 00:12:25,861
Llevamos abiertos una hora y una
la mitad.

337
00:12:25,861 --> 00:12:26,746
¿Entonces?

338
00:12:26,746 --> 00:12:29,698
Entonces ya hemos perdido $3,600.

339
00:12:29,949 --> 00:12:31,117
Oh, Lucy, no puedes esperar

340
00:12:31,617 --> 00:12:33,619
para ganar $200 cada cinco minutos.

341
00:12:33,619 --> 00:12:36,622
A veces será más, a veces
será menos.

342
00:12:36,622 --> 00:12:38,424
Espera hasta que empiece la prisa, entonces
inventalo.

343
00:12:38,424 --> 00:12:40,292
Sí, bueno, supongo que tienes razón.

344
00:12:40,793 --> 00:12:43,012
Oye, ya sabes, deberíamos llamar a todos
nuestros amigos

345
00:12:43,012 --> 00:12:45,514
y decirles que compramos esto
lugar.

346
00:12:45,514 --> 00:12:47,016
Sí. Di, no vamos

347
00:12:47,016 --> 00:12:49,018
seguir llamándolo Hansen's, son
nosotros?

348
00:12:49,018 --> 00:12:50,019
Ah, no, supongo que no.

349
00:12:50,019 --> 00:12:51,020
¿Cómo quieres llamarlo?

350
00:12:51,020 --> 00:12:52,521
Oh, piensa en un nombre.

351
00:12:52,521 --> 00:12:54,023
No hace ninguna diferencia para mí.

352
00:12:54,023 --> 00:12:55,775
No, a mí tampoco me importa.

353
00:12:55,775 --> 00:12:58,611
Bueno, entonces creo que debería ser un
combinación

354
00:12:59,111 --> 00:13:01,397
de nuestros nombres, como "Ethelu".

355
00:13:03,699 --> 00:13:05,201
¿"Ethelu"?

356
00:13:05,201 --> 00:13:07,536
Bueno, eso no suena muy bien.

357
00:13:07,536 --> 00:13:08,988
¿Por qué no?

358
00:13:09,488 --> 00:13:11,991
Bueno, simplemente no es fácil.
flujo,

359
00:13:11,991 --> 00:13:13,492
un sonido agradable y agradable.

360
00:13:13,492 --> 00:13:15,294
Bueno, ¿qué sugerirías?

361
00:13:15,294 --> 00:13:18,130
Bueno, algo que salga bien
tu lengua

362
00:13:18,631 --> 00:13:21,133
como "Lucyeth".

363
00:13:21,133 --> 00:13:23,052
"¿De Lucyeth?"

364
00:13:23,052 --> 00:13:26,055
Bueno, eso sale directamente de tu
lengua, está bien.

365
00:13:26,055 --> 00:13:29,391
No podías mantenerlo en tu lengua
si lo intentaste.

366
00:13:29,391 --> 00:13:32,394
Bueno, tal vez no deberíamos intentar ser
demasiado lindo.

367
00:13:32,394 --> 00:13:35,397
Sólo usa nuestros nombres y eso es
todos.

368
00:13:35,397 --> 00:13:36,398
Bueno.

369
00:13:36,398 --> 00:13:37,900
Bueno, entonces está arreglado:

370
00:13:37,900 --> 00:13:40,152
"La tienda de ropa de Lucy y Ethel".

371
00:13:43,439 --> 00:13:45,274
¿"La tienda de ropa de Lucy y Ethel"?

372
00:13:45,274 --> 00:13:46,442
Sí.

373
00:13:46,742 --> 00:13:48,994
Bueno, creo que debería haber una
ligero cambio.

374
00:13:48,994 --> 00:13:50,663
¿Qué clase de cambio?

375
00:13:50,663 --> 00:13:54,366
Bueno, como "El vestido de Ethel y Lucy".
Tienda."

376
00:13:54,366 --> 00:13:56,502
¿Por qué harías un cambio como
eso?

377
00:13:56,502 --> 00:13:59,922
Bueno, sólo porque pienso "Ethel y
Tienda de vestidos de Lucy"

378
00:13:59,922 --> 00:14:01,757
suena mejor al oído.

379
00:14:03,676 --> 00:14:05,678
Para mi oído no es así.

380
00:14:06,929 --> 00:14:08,547
Bueno, tienes un oído de hojalata.

381
00:14:08,547 --> 00:14:10,216
Bueno, eres un gran aficionado.

382
00:14:10,216 --> 00:14:11,800
¿Quién es un gran jamón?

383
00:14:11,800 --> 00:14:13,302
Eres, siempre tienes que tener
tu nombre primero.

384
00:14:13,802 --> 00:14:15,721
Eres tú...
Ethel, Lucía, Ethel, Lucía,

385
00:14:49,672 --> 00:14:51,674
(suena la campana)

386
00:14:56,178 --> 00:14:57,680
Este es un bonito pepinillo.

387
00:14:57,680 --> 00:14:59,682
Llevamos abiertos dos días enteros.

388
00:14:59,682 --> 00:15:01,183
y no he visto un cliente.

389
00:15:01,183 --> 00:15:03,135
Hemos realizado cinco ventas.

390
00:15:03,135 --> 00:15:05,137
Sí, el uno al otro.

391
00:15:06,138 --> 00:15:09,642
Y creo que deberíamos haber
investigó nuestro crédito

392
00:15:09,642 --> 00:15:11,944
antes de abrir esos cargos
cuentas.

393
00:15:11,944 --> 00:15:13,779
Oye, ahí están Ricky y Fred.

394
00:15:13,779 --> 00:15:15,281
Mirar.
¿Dónde? ¡Oh!

395
00:15:26,792 --> 00:15:28,294
RICKY: Simplemente no lo entiendo.

396
00:15:28,794 --> 00:15:30,796
Oh, ¿no es realmente querido...?

397
00:15:31,297 --> 00:15:32,298
¡Hola!
Ah, hola.

398
00:15:32,798 --> 00:15:34,800
No te preocupes, no compramos nada.

399
00:15:34,800 --> 00:15:36,302
Estamos de camino a casa desde el
farmacia.

400
00:15:36,302 --> 00:15:38,137
¿Quieres volver a casa con nosotros?

401
00:15:38,137 --> 00:15:40,005
No, tenemos que hacer un poco más.
compras.

402
00:15:40,005 --> 00:15:41,006
Muy bien, nos vemos luego.

403
00:15:41,507 --> 00:15:42,508
Bueno.
Adiós, cariño.

404
00:15:42,508 --> 00:15:43,509
Sabes, no lo entiendo.

405
00:15:44,009 --> 00:15:46,011
¿Cómo puede un hombre estar boca arriba?
tres veces

406
00:15:46,011 --> 00:15:47,012
¿Y aún así levantarte y ganar?

407
00:15:47,012 --> 00:15:49,014
FRED: Tal vez le dolía la espalda.

408
00:16:07,082 --> 00:16:08,584
¿Dónde están todos?

409
00:16:08,584 --> 00:16:09,585
No sé.

410
00:16:09,585 --> 00:16:12,504
Tal vez toda la ciudad ha estado
evacuado,

411
00:16:12,504 --> 00:16:14,340
y se olvidaron de decirnos.

412
00:16:16,675 --> 00:16:18,677
¿Qué hora es, de todos modos?

413
00:16:18,677 --> 00:16:20,179
Son las 3:00.

414
00:16:20,179 --> 00:16:23,132
Aquí viene alguien... finge que eres
un cliente.

415
00:16:23,132 --> 00:16:24,550
(suena la campana)

416
00:16:24,550 --> 00:16:27,302
LUCY: Este es un vestido precioso.

417
00:16:27,302 --> 00:16:28,604
Oh, eso es simplemente cariño.

418
00:16:28,604 --> 00:16:30,606
¿Viene en otros colores?

419
00:16:30,606 --> 00:16:31,607
Bueno, eh...

420
00:16:32,107 --> 00:16:34,610
Oh, no importa, Ethel, es la Sra.
Hansen.

421
00:16:34,610 --> 00:16:35,944
Hola, señora Hansen.

422
00:16:35,944 --> 00:16:38,731
Señora Ricardo, su cheque rebotó.

423
00:16:40,232 --> 00:16:41,734
¡Mi cheque rebotó!

424
00:16:41,734 --> 00:16:43,569
Como una pelota de goma.

425
00:16:45,037 --> 00:16:46,538
¡Bien! llamaré a ese banco

426
00:16:46,538 --> 00:16:48,540
y darles una parte de lo que pienso.

427
00:16:48,540 --> 00:16:50,325
Ya los llamé.

428
00:16:50,325 --> 00:16:52,661
Ah, ¿lo tienes?

429
00:16:52,661 --> 00:16:56,165
Mire, señora Hansen, ahora ya sabe.
quien es mi marido.

430
00:16:56,165 --> 00:16:59,551
Ahora, no hay duda sobre eso.
comprobar que está bien.

431
00:16:59,551 --> 00:17:01,804
Entonces no te importará si llamo y pregunto.
él.

432
00:17:01,804 --> 00:17:04,173
Uh, no, adelante.

433
00:17:04,173 --> 00:17:07,176
Oh, pero no podrás usar nuestro
teléfono--

434
00:17:07,176 --> 00:17:09,178
Está fuera de servicio, ¿no, Ethel?

435
00:17:09,178 --> 00:17:11,397
¿Eh? Oh, sí, está fuera de servicio.

436
00:17:11,397 --> 00:17:12,731
Hola, hola?

437
00:17:12,731 --> 00:17:14,233
Muerto como un clavo.

438
00:17:14,233 --> 00:17:16,568
Lo llamaré desde la farmacia.

439
00:17:22,658 --> 00:17:24,743
Ay, Lucy, ¿qué vas a hacer?

440
00:17:28,530 --> 00:17:30,165
Coge mi abrigo y mi bolso.

441
00:17:36,422 --> 00:17:39,291
(suena el teléfono)

442
00:17:43,295 --> 00:17:44,096
Hola?

443
00:17:44,096 --> 00:17:45,464
¿Hola Ricky?

444
00:17:45,464 --> 00:17:46,965
Ricky, ella es Lucy.

445
00:17:46,965 --> 00:17:48,350
¿Cómo estás, querido?

446
00:17:48,350 --> 00:17:51,103
Bien. ¿Dónde estás?

447
00:17:51,103 --> 00:17:52,020
Estoy en el centro.

448
00:17:52,020 --> 00:17:53,856
Uh... oh, escucha, cariño,

449
00:17:53,856 --> 00:17:55,858
Espera un minuto... no cuelgues.

450
00:17:56,358 --> 00:17:57,359
¿Adónde vas?

451
00:17:57,359 --> 00:17:58,861
Me voy a casa.
¿Hogar?

452
00:17:59,361 --> 00:18:01,864
Sí, y no cuelgues este teléfono.
durante cinco minutos.

453
00:18:16,211 --> 00:18:17,212
Hola, querido.

454
00:18:17,212 --> 00:18:18,213
¿Qué te retuvo tanto tiempo?

455
00:18:18,714 --> 00:18:19,715
Bueno, llegué aquí tan pronto como pude.

456
00:18:20,215 --> 00:18:21,216
Bueno, ¿qué quieres?

457
00:18:21,216 --> 00:18:22,501
Bueno cuelga y te cuento.

458
00:18:22,501 --> 00:18:24,169
Vale, adiós.

459
00:18:25,337 --> 00:18:26,638
¿Qué estás haciendo?

460
00:18:26,638 --> 00:18:28,557
Uh... bueno, estuve tan cerca

461
00:18:28,557 --> 00:18:30,559
Pensé que también podría ir
casa.

462
00:18:30,559 --> 00:18:32,561
Oh... bueno, ¿qué quieres, cariño?

463
00:18:32,561 --> 00:18:34,563
Eh, bueno, yo...
me estaba preocupando

464
00:18:34,563 --> 00:18:36,348
sobre el pequeño Ricky... ¿cómo está?

465
00:18:36,348 --> 00:18:37,766
Él está bien.
Ha estado bien todo el día.

466
00:18:37,766 --> 00:18:38,767
(suena el teléfono)

467
00:18:38,767 --> 00:18:40,269
¿Estás seguro?

468
00:18:40,269 --> 00:18:41,770
Creo que lo oigo llorar.

469
00:18:41,770 --> 00:18:43,272
No escucho nada.

470
00:18:43,272 --> 00:18:45,274
Oh, será mejor que vayas a ver, querida.

471
00:18:45,274 --> 00:18:46,775
Está bien, iré a ver.

472
00:18:50,996 --> 00:18:55,501
Hola, residencia de Ricardos, esta es
la criada hablando.

473
00:18:55,501 --> 00:19:01,006
¿Señor Ricardo? Sí, él está aquí, pero él
no habla nada de inglés.

474
00:19:01,006 --> 00:19:03,509
No hablas español, ¿verdad?

475
00:19:03,509 --> 00:19:05,511
Oh, lo haces.

476
00:19:05,511 --> 00:19:07,596
Oh, bueno, sólo un momento.

477
00:19:07,596 --> 00:19:09,598
Está bien, cariño, no estaba llorando.

478
00:19:09,598 --> 00:19:11,099
¿La llamada es para mí?

479
00:19:11,099 --> 00:19:12,100
Eh... sí.

480
00:19:12,100 --> 00:19:14,102
Sí, es una de mis amigas.

481
00:19:14,102 --> 00:19:16,104
y ella está tratando de ayudar a su hija

482
00:19:16,104 --> 00:19:17,606
con algo de español para la escuela,

483
00:19:17,606 --> 00:19:20,108
y ella pensó que tal vez podrías ayudar
ella fuera.

484
00:19:20,108 --> 00:19:21,860
Claro, ¿qué quiere saber cómo?
decir?

485
00:19:21,860 --> 00:19:23,195
Eh...

486
00:19:23,195 --> 00:19:24,530
"El cheque es bueno".

487
00:19:24,530 --> 00:19:25,948
¿"El cheque es bueno"?

488
00:19:25,948 --> 00:19:27,449
Ajá.

489
00:19:27,449 --> 00:19:30,452
Eso es algo divertido para un niño.
saber decir.

490
00:19:30,452 --> 00:19:33,372
Bueno, probablemente sea uno de esos.
frases

491
00:19:33,372 --> 00:19:35,374
que tienen que escribir--

492
00:19:35,374 --> 00:19:38,377
ya sabes, como "¿Tienes un
¿paraguas?"

493
00:19:38,377 --> 00:19:39,878
"¿Tienes una cerilla?"

494
00:19:39,878 --> 00:19:41,380
"El cheque es bueno".

495
00:19:41,380 --> 00:19:42,381
Oh.

496
00:19:42,381 --> 00:19:43,882
You know, like that.

497
00:19:43,882 --> 00:19:45,250
"The check is good."

498
00:19:46,718 --> 00:19:48,720
"El cheque esta bueno."

499
00:19:48,720 --> 00:19:49,972
Thank you.

500
00:19:50,255 --> 00:19:51,256
That's all you wanted to know, wasn't
it?

501
00:19:51,256 --> 00:19:53,258
Thank you, good-bye.

502
00:19:53,258 --> 00:19:55,761
Esta bueno cheque.

503
00:19:55,761 --> 00:19:58,263
No, no, no, el cheque esta bueno.

504
00:19:58,263 --> 00:20:00,766
Esta... esta check e beno, bueno.

505
00:20:00,766 --> 00:20:02,267
El cheque esta bueno.

506
00:20:02,267 --> 00:20:03,769
Esta bueno, esta bueno.

507
00:20:04,269 --> 00:20:05,270
El cheque esta bueno...

508
00:20:05,270 --> 00:20:07,272
Yeah, that's a very cute way of
saying it.

509
00:20:12,077 --> 00:20:13,579
Oh, boy, I got out of that one.

510
00:20:13,579 --> 00:20:14,580
Lucy, while you were gone

511
00:20:15,080 --> 00:20:16,582
a man called up-- a Mr. Ralph S.
Boyer.

512
00:20:17,082 --> 00:20:18,083
What did he want?

513
00:20:18,083 --> 00:20:19,084
¿Quería comprar algo?

514
00:20:19,084 --> 00:20:20,085
Sí.
¿Qué, un vestido?

515
00:20:20,535 --> 00:20:22,871
No, está interesado en comprar el
tienda.

516
00:20:22,871 --> 00:20:24,289
¡Comprando la tienda!

517
00:20:24,289 --> 00:20:25,791
Sí, ahora está de camino hacia aquí.

518
00:20:25,791 --> 00:20:27,292
Oh, maravilloso.

519
00:20:27,292 --> 00:20:29,795
Le usaremos la misma mordaza que
La señora Hansen usó con nosotros.

520
00:20:29,795 --> 00:20:31,797
Ya sabes, sobre su abuela.

521
00:20:31,797 --> 00:20:33,799
que ha sufrido un terrible accidente.

522
00:20:33,799 --> 00:20:36,802
Solo que esta vez no solo hablaremos
sobre la abuela.

523
00:20:36,802 --> 00:20:38,220
¿Qué quieres decir?

524
00:20:38,220 --> 00:20:39,221
Simplemente lo detienes.

525
00:20:39,221 --> 00:20:40,722
Volveré tan pronto como pueda.

526
00:20:51,950 --> 00:20:54,736
(tarareando fuerte)

527
00:20:59,291 --> 00:21:02,494
(tarareando frenéticamente)

528
00:21:02,494 --> 00:21:04,496
Toma, espera un momento, abuela,

529
00:21:04,496 --> 00:21:05,497
déjame ayudarte.

530
00:21:05,998 --> 00:21:07,499
Voy por ahí.
Voy a bajar allí.

531
00:21:07,499 --> 00:21:08,500
Oh, vas por aquí.

532
00:21:08,500 --> 00:21:10,002
Debes haber tenido un...

533
00:21:10,002 --> 00:21:11,503
debes haber tenido un terrible
accidente.

534
00:21:12,004 --> 00:21:14,006
Oh, fue horrible.
Sí, fue algo terrible.

535
00:21:14,006 --> 00:21:17,809
Me destrocé todo.
Alguien vino hacia mí por detrás.

536
00:21:17,809 --> 00:21:19,177
Voy justo aquí.
Aquí es donde voy.

537
00:21:19,177 --> 00:21:20,062
Bueno, esta tienda está cerrada.

538
00:21:20,062 --> 00:21:21,063
¿Cómo es eso?

539
00:21:21,063 --> 00:21:22,514
Esta tienda está cerrada.

540
00:21:22,514 --> 00:21:24,516
¿Cerrado?
Hay una nota en la puerta aquí.

541
00:21:24,516 --> 00:21:25,517
¿Qué dice?

542
00:21:25,517 --> 00:21:28,520
Dice: "Lucy, he ido con el Sr.
El banco de Boyer con él.

543
00:21:28,520 --> 00:21:30,272
para cerrar el trato... Ethel."

544
00:21:30,272 --> 00:21:33,608
Oh, por el amor de Dios, ¿cuál es el
¿Le importa a ella?

545
00:21:34,609 --> 00:21:36,611
¿Está loca o algo así?

546
00:21:36,611 --> 00:21:39,614
Ella no sabe cuidar
un trato.

547
00:21:41,833 --> 00:21:43,168
Oh, podría matarla.

548
00:21:43,168 --> 00:21:45,120
No puede sumar dos más dos.

549
00:21:45,120 --> 00:21:47,005
¿Qué sabe ella acerca de hacer
ofertas?

550
00:21:47,005 --> 00:21:50,008
Por amor de Dios, oh...

551
00:21:52,511 --> 00:21:53,011
¡Ethel!

552
00:21:53,512 --> 00:21:54,513
¡Lucía!

553
00:21:54,513 --> 00:21:56,014
Ven aquí y ayúdame a quitarme esto.

554
00:21:56,014 --> 00:21:58,016
Ayudarte a conseguir...
Ah, está bien.

555
00:21:58,016 --> 00:21:59,518
Ahora, ¿dónde has estado?

556
00:22:00,018 --> 00:22:02,354
Lucy, tienes que bajar al
banco

557
00:22:02,354 --> 00:22:04,189
y firmar los papeles.

558
00:22:04,189 --> 00:22:06,975
No iré a ninguna parte hasta que encuentre
descubrir de qué se trata todo esto.

559
00:22:06,975 --> 00:22:08,810
Nos dio $3,500.

560
00:22:08,810 --> 00:22:11,313
Yo no...

561
00:22:11,313 --> 00:22:13,065
¡$3,500!

562
00:22:13,065 --> 00:22:14,449
¡Ay!

563
00:22:14,449 --> 00:22:15,951
¡Oh, esto es maravilloso!

564
00:22:15,951 --> 00:22:17,452
Eso son $500 para nosotros.

565
00:22:17,452 --> 00:22:18,954
Ah, y nuestros maridos piensan

566
00:22:19,454 --> 00:22:21,456
no sabemos nada sobre
negocio.

567
00:22:21,456 --> 00:22:24,459
Oh, sé mi invitado, te llevaré a
el banco.

568
00:22:24,459 --> 00:22:25,460
Bueno.

569
00:22:25,460 --> 00:22:32,801
(Lucy cantando alegremente)

570
00:22:37,756 --> 00:22:40,058
Y eso es para ti, y eso es para
yo.

571
00:22:40,058 --> 00:22:42,894
Son 250 para ti y 250 para mí.

572
00:22:42,894 --> 00:22:45,397
Sólo voy a saludarlos
cuando entran.

573
00:22:45,397 --> 00:22:47,399
Oh, no puedo esperar a ver sus caras.

574
00:22:47,399 --> 00:22:48,900
cuando se lo mostramos.

575
00:22:48,900 --> 00:22:49,901
¡Ay-ay-ay-ay-ay!

576
00:22:50,402 --> 00:22:52,404
Qué trato podría haber sido este.

577
00:22:52,404 --> 00:22:54,906
Sí, dos idiotas premiados.

578
00:22:54,906 --> 00:22:56,408
Está bien, Rick, me pateas.

579
00:22:56,408 --> 00:22:57,409
y luego te patearé.

580
00:22:57,409 --> 00:22:58,910
¿De qué estás hablando?

581
00:22:59,411 --> 00:23:00,779
¿Qué pasa?

582
00:23:00,779 --> 00:23:02,614
Bueno, ¿conoces esa tienda de ropa que
¿Querías que compráramos?

583
00:23:02,614 --> 00:23:03,532
¿Sí?

584
00:23:03,532 --> 00:23:05,751
Alguien acaba de comprarlo en un trato.

585
00:23:05,751 --> 00:23:07,586
¿Cómo lo supiste?

586
00:23:07,586 --> 00:23:09,588
RICKY: Aquí mismo en los periódicos.

587
00:23:09,588 --> 00:23:10,455
¿En los periódicos? ¿En realidad?

588
00:23:10,455 --> 00:23:11,923
Ya sabes, parece que querían

589
00:23:11,923 --> 00:23:14,426
para construir un rascacielos en esa cuadra,

590
00:23:14,426 --> 00:23:16,928
y lo único que sostenía
el trato cerrado

591
00:23:16,928 --> 00:23:18,430
Era el contrato de arrendamiento de esa tienda.

592
00:23:18,430 --> 00:23:21,349
Entonces un tipo llamado Boyer
lo compré

593
00:23:21,349 --> 00:23:23,852
y lo vendió a la construcción
empresa

594
00:23:23,852 --> 00:23:25,687
por 50.000 dólares.

595
00:23:40,202 --> 00:23:42,237
(Suena el tema musical I Love Lucy)

596
00:23:42,237 --> 00:23:46,241
Subtitulado por Media Access Group en
Acceso WGBH.wgbh.org

597
00:23:48,743 --> 00:23:52,247
LOCUTOR: El papel de la Sra. Hansen.
Fue interpretada por Mabel Paige.

598
00:23:52,247 --> 00:23:55,750
Las dos compradoras eran Kay Wiley.
y Bárbara Pepper

599
00:23:55,750 --> 00:23:58,253
y el policía era Emory Parnell.

600
00:24:36,708 --> 00:24:39,127
Amo a Lucy es una producción de Desilu.

601
00:24:39,127 --> 00:24:40,996
Lucille Ball y Desi Arnaz

602
00:24:41,463 --> 00:24:43,465
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.

603
00:24:45,467 --> 00:24:48,303
Esta es la cadena de televisión CBS.


